Bei Fehlermeldungen oder Session Timeouts kann die Ursache darin liegen, dass es veraltete Dateien in Ihrem Browser Cache gibt. Am besten leeren Sie den Cache, und melden sich erneut an bzw. rufen die Seite erneut auf.
Hier eine Anleitung für die gängisten Browser:
Hier wählen Sie dann den Menüpunkt "Neueste Chronik löschen":
Hier wählen Sie dann "Browserdaten löschen":
..und dort dann "Browserdaten löschen":