Zuletzt bearbeitet vor einem Tag
von Bettina Floss

SuperX barrierefrei: Unterschied zwischen den Versionen

Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 20: Zeile 20:
*Verständlichkeit
*Verständlichkeit
*Robustheit
*Robustheit
Die Einstufung des Grades von Barrierefreiheit erfolgt über die Level A, AA, AAA (höchste Stufe). <div><table class="wikitable"><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 128);" data-mce-style="color: #000080;">'''1. Vorgaben zur WAHRNEHMBARKEIT = Level 1<br>'''</span></th><th>'''SuperX-Status, 05.2025/02.2026*'''</th><th>'''SX-/MT-Website-Status<br data-mce-bogus="1">'''</th><th>'''Tools/Hilfen'''</th></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''1.1. Textalternativen für audiovisuelle Inhalte'''</th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Bilder mit <strong>Alternativtexte</strong>n versehen:
Die Einstufung des Grades von Barrierefreiheit erfolgt über die Level A, AA, AAA (höchste Stufe). <div><table class="wikitable"><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 128);" data-mce-style="color: #000080;">'''Eigenschaft<br>'''</span></th><th>'''SuperX-Status, 05.2025'''</th><th>'''SX-/MT-Website-Status<br data-mce-bogus="1">'''</th><th>'''Tools/Hilfen'''</th></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''Tastaturbedienbarkeit inkl. ARIA-Attribute'''</th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''Textgröße'''</th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Text mit mind. <strong>10-12px</strong> anbieten.</td><td> ok, vgl.:  
 
*jedem <img>  ein <alt>-Attribut hinzufügen,</alt>
*falls kein Alternativtext existiert (für Bild mit reinem Dekozweck): <br> <img''src="..." alt=""> </img_src="...">''
 
*Sonderfall: inline svg</td><td>ok, vgl.: 
 
*nd_templates  (Stand 24.05.2025)
</td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td><br class="mw_emptyline">web Developer (Bowsererweitertung)</td></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Videos mit <strong>Untertitel</strong>n versehen:
sh. Beispiel in c't 2022, Heft 14, S. 137
</td><td>irrrelevant für SuperX-UI </td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td><br class="mw_emptyline">HappyScribe (zur autom. Untertitelerzeugung)</td></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''1.2 Textgröße'''</th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Text mit mind. <strong>10-12px</strong> anbieten.</td><td> ok, vgl.:  


*sx_common.css  (mit font-size: 10-12px)
*sx_common.css  (mit font-size: 10-12px)
</td><td><br data-mce-bogus="1"></td></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Ordentliches <strong>Layout</strong> (Wort-, Zeilenabstände) sicherstellen, auch <strong>bei</strong>: <div><ul><li><strong>Textverdoppelung</strong></li><li><strong>Responsivität:</strong> von Viewport 1280 * 1024px (mit 400%igem Zoom) zu Viewport 320 * 265px (ca 50 Zeichen Text/Zeile)</li></ul></div> </td><td> ok, vgl.: <div><ul><li>sx_menue</li><li>sx_maske</li><li> sx_tabelle</li></ul></div></td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td></td></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''1.3 Kontraste'''</th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><strong>Kontrastverhältnis</strong> sichern; lt WCAG 2.0: <div>
</td><td><br data-mce-bogus="1"></td></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Ordentliches <strong>Layout</strong> (Wort-, Zeilenabstände) sicherstellen, auch <strong>bei</strong>: <div><ul><li><strong>Textverdoppelung</strong></li><li><strong>Responsivität:</strong> von Viewport 1280 * 1024px (mit 400%igem Zoom) zu Viewport 320 * 265px (ca 50 Zeichen Text/Zeile)</li></ul></div> </td><td> ok, vgl.: <div><ul><li>sx_menue</li><li>sx_maske</li><li> sx_tabelle</li></ul></div></td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td></td></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''Kontraste'''</th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><strong>Kontrastverhältnis</strong> sichern; lt WCAG 2.0: <div>
*für Fließtext: 4,5: 1<ul>  <li>für Überschriften: 3:1</li><li> Problemfall: Text über Bildern</li></ul></div></td><td>'''Klärungsbedarf (hellgrüner kleiner Export-Button: ggf. vereinheitlichen und span class = "submit_button" verwenden ...)'''</td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td>
*für Fließtext: 4,5: 1<ul>  <li>für Überschriften: 3:1</li><li> Problemfall: Text über Bildern</li></ul></div></td><td>'''Klärungsbedarf (hellgrüner kleiner Export-Button: ggf. vereinheitlichen und span class = "submit_button" verwenden ...)'''</td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td>
*WAVE (Browsererweiterung)
*WAVE (Browsererweiterung)
*Color Contrast Analyzer
*Color Contrast Analyzer
*Color Contrast Checker (zum Messen von Farbwerten)</td></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''1.4 ARIA-Attribute (*)'''</th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">(*) Accessible Rich Internet Applications <br class="mw_emptyline"><strong>ARIA-Attribute für Screenreader</strong> einsetzen</td><td> ok, vgl.:
*Color Contrast Checker (zum Messen von Farbwerten)</td></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"></th><th></th><th><br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 128);" data-mce-style="color: #000080;">'''2. Vorgaben zur BEDIENBARKEIT = Level 2<br>'''</span></th><th></th><th> <br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Bedienbarkeit per Tastatur ermöglichen dazu:
 
*nd navi top, nd navi  bottom  (Stand 24.05.2025)
*nd buttonbar table, nd buttonbar export
*nd button Keyfield/BackToMask/UserDoc/Bookmark/DeepLink/Konfig/intoWord/Excel*/PDF/HTML/CSV*/Copy/MaskInfoEdit/MaskToSachgeb/StyleToMask</td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td></td></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 128);" data-mce-style="color: #000080;">'''2. Vorgaben zur BEDIENBARKEIT = Level 2<br>'''</span></th><th></th><th> <br data-mce-bogus="1"></th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Bedienbarkeit per Tastatur ermöglichen dazu:
 
*<strong>Jump-, Skiplink</strong>s als Sprungmarken am Dokumentbeginn definieren (sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 165)</td><td>'''Klärungsbedarf'''<br class="mw_emptyline"><br class="mw_emptyline"></td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td></td></tr><tr><td>Fieldlabels einsetzen</td><td>ok. Separate Schlüsselfeldlabels durch responsive Tooltips abgefangen *</td><td></td><td></td></tr><tr><td>
* Autocomplete
* Tastaturbedienbarkeit, Fokusreihenfolge
* Pflichtfeldkennzeichnung
* Beschriftungen: Labelkennzeichnung, Name, Rolle, Wert
* Fehlermeldung vorbereitet '''>> Klärungsbedarf'''
</td><td>
* ok für Login-Dialog


* ok für  Portletseite - nach Login (index.jsp)
*<strong>Jump-, Skiplink</strong>s als Sprungmarken am Dokumentbeginn definieren (sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 165)</td><td>'''Klärungsbedarf'''<br class="mw_emptyline"><br class="mw_emptyline"></td><td><br data-mce-bogus="1"></td><td></td></tr><tr><td>Fieldlabels einsetzen</td><td>ok. Separate Schlüsselfeldlabels durch responsive Tooltips abgefangen *</td><td></td><td></td></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Spezielle Reihenfolge anzuspringender Elemente zulassen/unterbinden:  
* ok für MenueSeite - nach Klick auf Standardberichte (menu''html.xsl und submenu''_html.xsl)
* ok für AbfragenSeite - nach Themenwahl
TODO:
* MaskenSeite (maske_html.xsl)
* TabellenSeite (tabelle_html.xsl)</td><td></td><td></td></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Spezielle Reihenfolge anzuspringender Elemente zulassen/unterbinden:  


*HTML-Attribut <strong>tabindex</strong> setzen</td><td> in Bearbeitung  
*HTML-Attribut <strong>tabindex</strong> setzen</td><td> in Bearbeitung  
Zeile 94: Zeile 66:
</li></ul></div></td></tr></table></div>
</li></ul></div></td></tr></table></div>


=== Grad der Barrierefreiheit von SuperX ===
=== Grad der Barrierefreiheit von SuperX (Stand 02.2026) ===
<table class="wikitable"><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 128);" data-mce-style="color: #000080;">'''1. Vorgaben zur WAHRNEHMBARKEIT = Level 1<br>'''</span></th><th>'''SuperX-Status, 05.2025/02.2026*'''</th></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''1.1. Textalternativen für audiovisuelle Inhalte'''</th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Bilder mit <strong>Alternativtexte</strong>n versehen:
<table class="wikitable"><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 128);" data-mce-style="color: #000080;">'''1. Vorgaben zur WAHRNEHMBARKEIT = Level 1<br>'''</span></th><th>'''02.2026*'''</th></tr><tr><th style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">'''1.1. Textalternativen für audiovisuelle Inhalte'''</th><th></th></tr><tr><td style="text-align:left;" data-mce-style="text-align: left;">Bilder mit <strong>Alternativtexte</strong>n versehen:


*jedem <img>  ein <alt>-Attribut hinzufügen,</alt>
*jedem <img>  ein <alt>-Attribut hinzufügen,</alt>

Version vom 16. Februar 2026, 14:22 Uhr

Wie barrierefrei ist SuperX?

Geltende Vorschriften

Die Verpflichtung zur Barrierefreiheit von Websites geht hervor aus:

  • Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (BITV),
    • mit Neuauflage von 2019,
    • mit Testverfahren aus 92 Einzeltests. Angelehnt ist die BITV an die
  • Web Content Accessibility Guidelines (aktuell WCAG 2.2) ,
    • herausgegeben von der Web-Standardisierungsorganisation W3C bzw.
    • deren Arbeitsgruppe Web Accessability Initiative (WAI)
  • Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) = Gesetz zur Umsetzung der VO 2029/882 (European Accessibility Act, EAA) des EU-Parlaments u. des Rats für Barrierefreiheitsanaforderungen für Produkte und Dienstleistungen,
    • es verlangt: ab 28.06.2025 müssen online angebotene Produkte barrierefrei sein.


Barrierefreiheit - Vorgaben

Die Barrierefreiheit soll Menschen mit unterschiedlichen Einschränkungen die Nutzung von Software bzw. Websites ermöglichen. Die Barrierefreiheit umfasst lt. WCAG 2.0 Anforderungen an:

  • Wahrnehmbarkeit
  • Bedienbarkeit
  • Verständlichkeit
  • Robustheit

Die Einstufung des Grades von Barrierefreiheit erfolgt über die Level A, AA, AAA (höchste Stufe).

Eigenschaft
SuperX-Status, 05.2025SX-/MT-Website-Status
Tools/Hilfen
Tastaturbedienbarkeit inkl. ARIA-Attribute
Textgröße
Text mit mind. 10-12px anbieten. ok, vgl.:
  • sx_common.css (mit font-size: 10-12px)

Ordentliches Layout (Wort-, Zeilenabstände) sicherstellen, auch bei:
  • Textverdoppelung
  • Responsivität: von Viewport 1280 * 1024px (mit 400%igem Zoom) zu Viewport 320 * 265px (ca 50 Zeichen Text/Zeile)
 ok, vgl.:
  • sx_menue
  • sx_maske
  • sx_tabelle

Kontraste
Kontrastverhältnis sichern; lt WCAG 2.0:
  • für Fließtext: 4,5: 1
    • für Überschriften: 3:1
    • Problemfall: Text über Bildern
Klärungsbedarf (hellgrüner kleiner Export-Button: ggf. vereinheitlichen und span class = "submit_button" verwenden ...)
  • WAVE (Browsererweiterung)
  • Color Contrast Analyzer
  • Color Contrast Checker (zum Messen von Farbwerten)

    • 2. Vorgaben zur BEDIENBARKEIT = Level 2
    Bedienbarkeit per Tastatur ermöglichen dazu:
    • Jump-, Skiplinks als Sprungmarken am Dokumentbeginn definieren (sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 165)
    		Klärungsbedarf


    Fieldlabels einsetzenok. Separate Schlüsselfeldlabels durch responsive Tooltips abgefangen *
    Spezielle Reihenfolge anzuspringender Elemente zulassen/unterbinden:
    • HTML-Attribut tabindex setzen
    		 in Bearbeitung

    Klärungsbedarf (Stand?)


    Maus- und Tastaturinteraktionen über css-Pseudoklassen darstellen:
    • "hover" (für Mausinteraktionen),
    • "focus" (für Tastaturbedienung).
    		ok, vgl.:
    • sx_menue
    • sx_maske
    • sx_tabelle

    Klärungsbedarf (vollständig?)


    Ggf. css-outline als Orientierungshilfe nutzen.Klärungsbedarf (Bedeutung?)
    Ggf. focus traps (via java script-Bibliothek) verwenden, um den Tastaturfokus innerhalb einer Elementgruppe festzuhalten;
    relevant z.B. für:
    • modale Dialoge,
    • Einverständniserklärungen, wobei einander überlagernde Dialogfenster geöffnet sind, aber keine Interaktion mit dem überlagerten Element möglich sein soll.
    (sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 165)    		Klärungsbedarf (sx-relevant?)

    Tablisten-Handling (via java script), so dass der im Fokus befindliche Karteireiter korrekt arbeitet inkl. Anpassung des ARIA-Attributes aria-selected. (sh. Erläuterung in c't 2022, Heft 15, S. 165) Klärungsbedarf (sx-relevant?)

    Github-Repository vonW3C für copy-paste-taugliche Beispiele (sh. ct.de/yxcd)
    Die Barrierefreiheit störende divS und spanS in Formularen möglichst vermeiden.
    		Klärungsbedarf (zutreffend?)
    Downloadlinks ergänzen um Format der verknüpften Dokumente, z.B.: "PDF, 6,8 Megabyte, nicht barrierefrei"ok, vgl.
    • Exportoptionen

    Jeden größeren Inhaltsblock ("landmark") mit:
    • Überschrift und/oder
    • aria-label bzw. aria-labelledeby versehen.
    		Klärungsbedarf (volllständig?)
    Suchfunktionen integrieren in komplexe Websites, ok, vgl.
    • sx_menue

    Modenen Spamschutz wie "reCaptcha v 3" von Google verwenden, der im Gegensatz zu herkömmlichen captchas ohne Benutzerinteraktion funktioniert.irrrelevant für SuperX-UI

    sh. ct.de/yxcd
    Zeitdruck zum und Datenverlust beim Beenden einer Session vermeiden. Klärungsbedarf (vollständig?)
    3. Vorgaben zur VERSTÄNDLICHKEIT = Level 3

    Sprache angeben zum besseren Artikulieren durch Screeenreader:
    • lang="de" im -Element
    • oder nur für Textblöcke
    • oder nur für einzelne Wörte
    		 ok, vgl.:
    • sx_menue
    Klärungsbedarf (vollständig?)


    Textalternativen integrieren:
    • in einfacher Sprache,
    • in Gehörlosensprache,
    • Worterklärungen oder
    • Abkürzungsumschreibungen.
    • z.B. Tooltip erzeugen
    • sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 166
    		ok
    Eingabefelder beschriften:
    • mit aria-label:<button type="button" <br="">aria-label="Info-Fenster schließen"
      title="Schließen">X</button>
      • oder
      <label> Ihre Mail
      <input type="email" name="email">
      </label>
    		Klärungsbedarf (vollständig?)
    Formularabschnitte beschriften:
    • z.B. Nutzung von <legend> zur Beschriftung von <fieldset>-Formularabschnitten
      </fieldset></legend>

    (sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 166)

    		Klärungsbedarf (vollständig?)
    Clientseitige Validierung der Eingaben vor dem Absenden:
    • z.B. Nutzung von HTML-Attributen wie required, pattern, min-/maxlength u.ä.
    • z.B. Hinweisdialoge für ungültige Eingaben mit role="alterdialog"
      (sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 166)
    		Klärungsbedarf (vollständig?)
    4. Vorgaben zur ROBUSTHEIT > Level 4

    Für sauberes HTML sorgen. ok
    		 Nu Validator - https:/validator.nu:
    • prüft statisches HTML (nicht jedoch js-gerendertes HTML),
    • interpretiert und moniert HTML-Regeln.
    • Ggf. als Dockerfile, npm-brew-Paket oder pip-Paket in Entwicklungsumgebung integrieren.
      (sh. ct.de/yxcd)

    Grad der Barrierefreiheit von SuperX (Stand 02.2026)

    1. Vorgaben zur WAHRNEHMBARKEIT = Level 1
    		02.2026*
    1.1. Textalternativen für audiovisuelle Inhalte
    Bilder mit Alternativtexten versehen:
    • jedem <img> ein <alt>-Attribut hinzufügen,</alt>
    • falls kein Alternativtext existiert (für Bild mit reinem Dekozweck):
      <imgsrc="..." alt=""> </img_src="...">
    • Sonderfall: inline svg
    		ok, vgl.:
    • nd_templates (Stand 24.05.2025)
    Videos mit Untertiteln versehen:

    sh. Beispiel in c't 2022, Heft 14, S. 137

    		irrrelevant für SuperX-UI
    1.2 Textgröße
    Text mit mind. 10-12px anbieten. ok, vgl.:
    • sx_common.css (mit font-size: 10-12px)
    Ordentliches Layout (Wort-, Zeilenabstände) sicherstellen, auch bei:
    • Textverdoppelung
    • Responsivität: von Viewport 1280 * 1024px (mit 400%igem Zoom) zu Viewport 320 * 265px (ca 50 Zeichen Text/Zeile)
    		 ok, vgl.:
    • sx_menue
    • sx_maske
    • sx_tabelle
    1.3 Kontraste
    Kontrastverhältnis sichern; lt WCAG 2.0:
    • für Fließtext: 4,5: 1
      • für Überschriften: 3:1
      • Problemfall: Text über Bildern
    		Klärungsbedarf (hellgrüner kleiner Export-Button: ggf. vereinheitlichen und span class = "submit_button" verwenden ...)
    1.4 ARIA-Attribute (*)
    (*) Accessible Rich Internet Applications
    ARIA-Attribute für Screenreader einsetzen    		 ok, vgl.:
    • nd navi top, nd navi bottom (Stand 24.05.2025)
    • nd buttonbar table, nd buttonbar export
    • nd button Keyfield/BackToMask/UserDoc/Bookmark/DeepLink/Konfig/intoWord/Excel*/PDF/HTML/CSV*/Copy/MaskInfoEdit/MaskToSachgeb/StyleToMask
    2. Vorgaben zur BEDIENBARKEIT = Level 2
    Bedienbarkeit per Tastatur ermöglichen dazu:
    • Jump-, Skiplinks als Sprungmarken am Dokumentbeginn definieren (sh. Beispiel in c't 2022, Heft 15, S. 165)
    		Klärungsbedarf

    Fieldlabels einsetzenok. Separate Schlüsselfeldlabels durch responsive Tooltips abgefangen *
  • Autocomplete
  • Tastaturbedienbarkeit, Fokusreihenfolge
  • Pflichtfeldkennzeichnung
  • Beschriftungen: Labelkennzeichnung, Name, Rolle, Wert
  • Fehlermeldung vorbereitet >> Klärungsbedarf
    		•
    • ok für Login-Dialog
    • ok für Portletseite - nach Login (index.jsp)
    • ok für MenueSeite - nach Klick auf Standardberichte (menuhtml.xsl und submenu_html.xsl)
    • ok für AbfragenSeite - nach Themenwahl

    TODO:

    • MaskenSeite (maske_html.xsl)
    • TabellenSeite (tabelle_html.xsl)

    Literatur

    • Herbert Braun, Web ohne Hürden, Websites barrierearm gestalten, 1. Teil c't 14/2022, S136 ff
    • Herbert Braun, Web ohne Hürden, Websites barrierearm gestalten, 2. Teil c't 15/2022, S164 ff
    Abgerufen von „https://superxhosting.de/wiki/index.php?title=SuperX_barrierefrei&oldid=15607“